A new documentary, released earlier this year, is shining light on a violent and controversial episode in Israeli and Palestinian history.